|
|
 | Philippe Peythieu
Philippe Peythieu est un comédien français, né le 25 septembre 1950.
Spécialisé dans le doublage, il est surtout connu pour interpréter la voix d'Homer Simpson dans la version française de la série animée Les Simpson. |
Il est aussi la voix régulière de l'acteur Danny DeVito depuis Batman : Le Défi et également du Pingouin dans les séries et films d'animations, depuis le même film.
il commence sa carrière dans l'univers du doublage et, en 1990, il est choisi par la Fox pour être la voix française d'Homer Simpson dans la série culte Les Simpson.
Il double également les personnages Abraham Simpson et Otto Bus.
C'est réellement à partir de la quatrième saison qu'il trouve le bon timbre de voix d'Homer.
La série lui a aussi permis de rencontrer sa femme, Véronique Augereau, qui interprète le personnage de Marge. |
 | Véronique Augereau
Véronique Augereau est une actrice française, née le 25 mai 1957.
Particulièrement active dans le doublage, elle est connue pour être la voix française de Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier dans la série d'animation Les Simpson. |
Elle est également la voix française régulière de Rene Russo, Jamie Lee Curtis, Leslie Hope, Joan Allen, Marcia Gay Harden et Linda Hamilton en tant que Sarah Connor depuis Terminator 2.
En animation, outre Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier dans Les Simpson, elle a également prêté sa voix à Catwoman et Poison Ivy dans la série Batman, ainsi qu'à Lois Lane dans la majorité des séries et films d'animation de Superman. |
 | Joëlle Guigui
Joëlle Guigui est une actrice française spécialisée dans le doublage.
Elle est surtout connue pour son interprétation de Bart Simpson et Jimbo Jones dans la version française de la série animée Les Simpson.
|
De l'épisode 16 à 23 de la saison 21, malade, Joëlle Guigui est remplacée par Nathalie Bienaimé, puis est revenue dans la saison 22.
Elle aura quitté définitivement l'équipe de doublage de la série à partir de la saison 23. |
 | Nathalie Bienaimé
Nathalie Bienaimé est une actrice française.
Elle est active dans le milieu du doublage.
Elle est la voix française régulière de Brenda Song et Maggie Gyllenhaal. |
Elle a également succédé à Joëlle Guigui pour les personnages de Bart Simpson et Jimbo Jones dans la série d'animation Les Simpson depuis la saison 23.
Elle double également Lincoln Loud dans Bienvenue chez les Loud.
Elle est la sœur de l'acteur Didier Bienaimé. |
 | Aurélia Bruno
Aurélia Bruno est une actrice française.
Principalement active dans le doublage, elle est surtout connue pour être la voix française du personnage Lisa Simpson et de Milhouse Van Houten dans la série d'animation Les Simpson. |
Elle a également doublé à de nombreuses reprises les actrices Reese Witherspoon et Neve Campbell.
Elle est la sœur de Béatrice Bruno, Fabrice Bruno et Christophe Bruno, tous comédiens. |
 | Régine Teyssot
Régine Teyssot est une comédienne française.
Très active dans le domaine du doublage, elle est surtout connue pour interpréter la plupart des voix féminines dans la version française de la série d'animation Les Simpson. |
| Elle est également auteur de livres de cuisine et de bien-être. |
 | Patrick Guillemin
Patrick Guillemin est un acteur français né le 13 novembre 1950 à Neuilly-sur-Seine en France et mort le 21 août 2011 au Cap Ferret d'une crise cardiaque.
Il a été élève au Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans la classe de Louis Seigner (Promo 1973). |
| Il prête également sa voix à de nombreux acteurs et personnages de dessins animés, tels Daffy Duck (succédant à Pierre Trabaud), Sylvestre le chat (succédant à Georges Aminel), Fantasio ou Ned Flanders (et plusieurs autres personnages) dans Les Simpson. |
 | Pierre Laurent
Pierre Laurent, né en 1956 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un acteur français spécialisé dans le doublage. |
| La Fox a fait appel à lui en 1999 afin qu'il reprenne les personnages qu'avait doublé jusque-là Patrick Guillemin. |
 | Gilbert Lévy
Gilbert Lévy est un acteur et directeur artistique français, né le 20 novembre 1949 à Tunis (Tunisie). |
Essentiellement actif dans le doublage, il est surtout connu pour son interprétation de nombreux personnages dans la version française de la série d'animation Les Simpson tels que Moe Szyslak, Lenny, Willie le jardinier, le professeur Frink ou Cletus.
Il double également plusieurs personnages de la série South Park, notamment Jimbo, Jimmy ou encore M. Mackey et interprète la chanson du générique. |
 | Michel Modo
Michel Modo, de son vrai nom Michel Goi, est un acteur et fantaisiste français, né le 30 mars 1937 à Carpentras (Vaucluse) et mort d'un cancer le 25 septembre 2008 à Vaires-sur-Marne (Seine-et-Marne).
|
Il est surtout connu en France pour avoir constitué dès la fin des années 1950 un duo comique : Grosso et Modo avec l'acteur Guy Grosso, aux côtés duquel il apparaît dans de nombreux films avec Louis de Funès, dont la série du Gendarme, dans laquelle il tient le rôle du gendarme Berlicot.
Il s'illustre également dans le domaine du doublage, notamment sur la série Les Simpson, pour laquelle il double une quinzaine de personnages importants. |
 | Gérard Rinaldi
Gérard Rinaldi est un acteur, chanteur, parolier et musicien français né le 17 février 1943 à Paris 14e et mort le 2 mars 2012 à Fontenay-lès-Briis (Essonne).
Membre fondateur des Charlots, il a fait partie du groupe de 1966 Ã 1986 puis de 2007 Ã 2011. |
Il a aussi été très actif dans le milieu du doublage.
En octobre 2008, à la mort de Michel Modo, il intègre l'équipe de doublage de la série animée Les Simpson pour doubler Kent Brockman, Seymour Skinner, Clancy Wiggum, Charles Montgomery Burns et Krusty. |
 | Xavier Fagnon
Xavier Fagnon est un acteur français spécialisé dans le doublage.
Il est notamment la voix française régulière de Seth Rogen, Rob Corddry, Matthew Fox, Dylan McDermott, Danny Pino, Anthony Michael Hall et Michael Weatherly ainsi qu'une des voix de Richard Armitage, Jude Law, Hugh Jackman et Ioan Gruffudd. |
| En 2012, il est choisi par la production de la série Les Simpson pour succéder à Gérard Rinaldi pour les voix de M. Burns, Krusty le clown, Kent Brockman, Seymour Skinner, Dr Hibbert, Chef Wiggum, Tahiti Mel et Tahiti Bob. |
 | Hervé Caradec
Hervé Caradec est un acteur et metteur en scène français né le 27 Septembre 1946.
|
| De 1991-1993, il double Moe, Juge Snyder, Barney, Ned et Troy McClure (en remplacement de Patrick Guillemin pendant 9 épisodes) |
|
